Col·lecció: Jardins de Samarcanda
Títol: Quietud no mesurable
Autor/a: Andrés, Ramón
Traductor/a: Josa, Lola
ISBN: 978-84-10482-14-2
Pàgs: 52
Primera edició: Gener 2024
Aquesta obra és una tria de poemes, feta pel mateix Ramón Andrés, dels dos darrers llibres de poesia que ha publicat, Siempre génesis (2016) i Los árboles que nos quedan (2020). L’autor ha volgut que aquests poemes fossin traduïts al català i que formessin part de la nostra cultura a través d’aquesta traducció que signa la professora Lola Josa.
La poesia darrera de Ramón Andrés és molt a prop d’una natura que es manifesta implacable i dura, de vegades violenta, i és l’indret on el poeta ha retrobat el seu «lloc» i la seva memòria a través del lloc. És aquí on el poeta pot expressar la seva reflexió filosòfica amb un llenguatge que es vol dur, auster, precís.