Col·lecció: Jardins de Samarcanda
Títol: Allò doncs
Autor/a: Collobert, Danielle
Traductor/a: Clapés, Antoni
ISBN: 978-84-10482-50-0
Pàgs: 136
Primera edició: Març 2009
L’obra de Danielle Collobert (1940 – 1978) és una de les escriptures experimentals dels setanta a França més profundes i, alhora, menys conegudes.
Allò doncs esdevé una exploració de la veu i del llenguatge: una llengua feta de crits i de gemecs que ens endinsa amb la màxima intensitat pel territori del dolor (de viure) i de la impossibilitat de dir-lo, tot atansant-se als límits del llenguatge. Fins a l’exhauriment.