Col·lecció: Balbec
Títol: De traduir (poesia)
Autor/a: Parcerisas, Francesc
ISBN: 978-84-89885-77-6
Pàgs: 118
Primera edició: Gener 2023
(Parlaments oferts en els actes de lliurament del Premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia, de 2005 a 2014)
Autors: Adán AdKovacsics, Joan Sellent, Isabel Núñez, Laura Borràs, Anna Casassas, Selma Ancira, Joan Fontcuberta, Juan de Sola i Francesc Parcerisas
Adan Kovacsics: “Hofmannsthal y la tradición de la crisis del lenguaje”
Joan Sellent: Amb sense ser poeta
Isabel Núñez: Els meandres de la traducció
Laura Borràs: Traduir paraules, traslladar significats, construir el món
Anna Casassas: El ritme de la prosa
Joan Fontcuberta: Traduir: l’ofici
Selma Ancira: “Largo viaje del sentido al sonido”
Juan de Sola: Crítica i traducció
Francesc Parcerisas: Tres preguntes, dues anècdotes, un poema